Devolutiva até 19/03/2021
email: dilenezanei@gmail.com
Vocês podem fazer atividade no caderno, tirar uma foto e mandar no email mencionado acima. Não esqueçam de colocar o nome completo, atividade 3 e a série.
Estrangeirismo
O Estrangeirismo é um vício de linguagem que corresponde a utilização de palavras estrangeiras.
Estrangeirismo na Língua Portuguesa
A língua portuguesa conta com um grande número de palavras estrangeiras, sobretudo, de origem inglesa (denominada “anglicismo”). Isso porque a língua inglesa é muito influente, sendo considerada a língua mundial dos negócios.
Importante lembrar que a maioria dos vocábulos da língua portuguesa são de origem latina, grega, árabe, espanhola, italiana, francesa ou inglesa.
Palavras como hot-dog (cachorro quente), show (espetáculo), bacon (toucinho) são palavras estrangeiras em que não ocorreu o "aportuguesamento".
Entretanto, há termos em que o processo de aportuguesamento é notório, ou seja, a adaptação das palavras para o português, por exemplo:
· futebol (do inglês football)
· abajur (do francês abat-jour)
· sutiã (do francês sutien)
· bege (do francês beige)
· bife (do inglês beef)
· esporte (do inglês sport)
1- As palavras em inglês a seguir pertencem ao vocabulário dos esportes. Qual é sua tradução em português?
a) Billiards_____________________________________
b) Volleyball____________________________________
c) Basketball___________________________________
d) Golf________________________________________
e) Surf________________________________________
f) Windsurf___________________________________
g) Racket_____________________________________
2- Marque a palavra que não é um estrangeirismo.
a) ( ) Backup
b) ( ) Delivery
c) ( ) Repórter
d) ( ) Chip
3- A frase em que o estrangeirismo em destaque tem um correspondente em língua portuguesa indicado de forma INADEQUADA é:
a) ( ) A África do Sul já superou o apartheid = segregação racial;
b) ( ) O time teve que bater um só corner = escanteio;
c) ( ) Meu primo era um expert em Informática = experto;
d) ( ) O diplomata era um verdadeiro gentleman = cavaleiro.
Comments